寄朱孔炎宗侯

译文

在河间学习了十年，在三雍向皇帝进献奏议。书箱里留存着前代的文稿，楼阁中有奇妙的医方书籍。靠着几案时帽子仍像竹笋皮般朴素，清心斋戒所吃的是蔬菜。最想念西园的时光，西园乘车游玩的情景又怎样了呢？

注释

三雍（sān yōng）

古代天子举行祭祀、典礼的场所。

玉除（yù chú）

玉阶，此处指朝廷宫殿。

箧（qiè）

小箱子，通常用来装书籍、文件等。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

冠仍箨（guān réng tuò）

帽子像竹笋皮（形容简陋朴素）。箨，竹笋皮。

飞盖（fēi gài）

驰车，此处应指在西园乘车游玩的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，首联以时间和事件勾勒出朱孔炎的学习与政治活动经历，简洁明了。颔联通过描写'箧馀前代草，阁有秘方书'，展现其博学多识，既有前代的文章收藏，又有秘方书籍，从侧面丰富人物形象。颈联细致地刻画人物生活状态，'隐几冠仍箨，清斋食是蔬'，塑造出一个简朴、清心寡欲的人物形象。在情感表达方面，诗人表达了对朱孔炎的敬重与思念之情。首联提及朱孔炎的学习与政治作为是敬重的体现，尾联'西园最相忆'则直接表达思念。在意境营造上，全诗营造出一种淡雅、清幽的意境，如颈联所描绘的简朴生活画面。主题思想上，主要围绕对朱孔炎的人物形象刻画，表达对他的情感，既有对他学问、品德的敬重，又有对往昔共同经历的怀念。

速览

《寄朱孔炎宗侯》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、叙事、古朴、淡雅。十载河间学，三雍奏玉除。 箧馀前代草，阁有秘方书。 隐几冠仍箨，清斋食是蔬。 西园最相忆，飞盖更何如。