送袁仲思还闽应举

译文

你是汝南袁家的后裔，家中收藏着许多闽越之地的书籍。依靠祖传的学问来研习家族世代相传的事业，手持红笔等待着公车来征辟。在海月映照下的船帆光影之中，还有江花映衬在镜湖般的水面上剩余的光彩里。你游学之后还能建立功业，人们都能识别出你如同司马相如一样有才华。

注释

汝南裔

汝南的后裔。汝南，是古代的一个地名；裔，后代、后裔。

闽越书

闽越地区的书籍。闽越，古代民族名，也是地名，在今福建、浙江南部一带。

青箱

指收藏书籍字画的箱笼，这里借指世代相传的家学。

世业

世代相传的事业。

赤管

红色的笔杆，这里代指笔。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里表示等待被征辟出仕。

镜彩

像镜子一样平静明亮的水面的光彩。

游邛

游历邛地。邛，古地名。

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信，这里表示建立功业。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，这里以司马相如类比友人，称赞友人的才华。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了直接叙述的手法，点明友人的身世背景和他的家族传承以及志向。‘青箱’指代世代相传的家学，‘赤管’指代笔，这是用典型的意象来展现友人的文人身份和等待出仕的状态。颈联‘海月帆光里，江花镜彩馀’则是通过描写海上和江边的景色，营造出一种开阔而优美的意境，画面感极强，海月与帆光、江花与镜彩相互映衬，以景衬情，既表达出对友人旅途的想象，也可能暗示友人前途的光明。尾联运用司马相如的典故，将友人比作司马相如，期望他游学之后能建立功业，表达了对友人的高度赞美与期望之情。从主题思想上看，这是一首送别诗，表达了对友人归乡应试的祝福与对其未来的期许。

速览

《送袁仲思还闽应举》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、写景。君自汝南裔，家多闽越书。 青箱修世业，赤管待公车。 海月帆光里，江花镜彩馀。 游邛还建节，人识马相如。