送顾君实游南雍还上海

译文

你要到槐市去传授经学，向着东方归乡不可挽留。身着锦绣短衣身佩明月般的配饰，在富贵人家子弟游玩之处游乐。海燕迎着归乡之路飞舞，江花映照客居的行舟。扬子云顾念父亲的朋友，在白门楼相互思念。

注释

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。

绣襦（rǔ）

绣花短袄，这里形容穿着精美。

金埒（liè）

用钱币筑成的墙，这里代指富贵人家子弟游玩的地方。

子云

扬雄，字子云，这里可能是诗人以扬雄自比或者以扬雄指代某人，表示对友人或友人父亲的敬重之情。

父党

父系的亲族，这里指友人的父亲相关的人。

白门楼

古地名，这里可能是诗人与友人约定思念之处或者有特殊回忆的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。前两联点明友人顾君实要前往南雍传经后东归之事，‘绣襦明月佩，金埒少年游’通过描写友人的穿着和游玩之处的富贵，从侧面表现出友人的形象与身份。颈联‘海燕迎乡路，江花照客舟’则是将视角转向友人的归乡途中，海燕相迎、江花映照客舟，一‘迎’一‘照’，把自然景象与友人的归乡之行巧妙结合，画面感极强，意境优美且富有动态。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如颈联借海燕、江花等景象表达对友人归乡的祝福与不舍之情。在情感表达上，既表达了对友人离去的不舍，又透露出对友人的敬重与祝福。主题思想围绕着友人的出行与归乡展开，体现出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送顾君实游南雍还上海》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、友情、借景抒情、思乡。槐市传经去，东归不可留。 绣襦明月佩，金埒少年游。 海燕迎乡路，江花照客舟。 子云怜父党，相忆白门楼。