有方斋为许征君作

译文

出门相告出游之地并不远，耕种着十多亩的田地。侍奉双亲想着问安，自食其力吩咐准备有帷幕的车子。像陶渊明的瓶中只有粮食，像班嗣得到赐书。羡慕你能穿着彩服承欢膝下，芝兰玉树般的子弟又有谁能比得上呢。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

问寝

问候尊长起居。

食力

自食其力。

巾车

有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘陶令瓶惟粟，班生赐有书’，通过引用陶渊明和班嗣的事例，丰富了诗歌的内涵，使诗句更具文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达出对许征君生活状态的羡慕之情，这种羡慕既体现在他的田园耕锄生活，又体现在他能够承欢膝下，有优秀的子弟。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园耕锄、自给自足且家庭和睦的画面，充满了宁静、闲适之感。主题思想围绕着对许征君这种理想生活状态的赞赏与羡慕展开，通过具体的生活场景与古人典故的结合，使主题更加鲜明深刻。

速览

《有方斋为许征君作》是明代诗人欧大任的作品，主题为羡慕、田园、用典、闲适。出告游非远，耕锄十亩馀。 承颜思问寝，食力命巾车。 陶令瓶惟粟，班生赐有书。 羡君欢彩服，兰玉更谁如。