送卫比部君大守温州

译文

手持着刺史的符印离去，谁能知晓请求出任郡守的心情呢。温州的百姓像歌颂廉吏那样歌颂即将到来的太守，郊外远远地就望见太守出行的仪仗。江心寺笼罩在白色的雨幕之中，斗口城被青枫环绕。就像琅琊王家的内史（王羲之）一样，仍然看重永嘉（温州）的名声。

注释

麟符（lín fú）

州郡长官所持的符信，这里指代太守的官职凭证。

请郡（qǐng jùn）

请求出任郡守官职。

五裤（wǔ kù）

典故，指地方官吏施行善政，后用以称颂地方官。

郊遂（jiāo suì）

泛指郊外。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代太守出行的仪仗。

斗口城

温州的一个古城。

琅琊（láng yá）

地名，是王氏家族的郡望。

王内史

指王羲之，他曾任会稽内史。

永嘉（yǒng jiā）

温州的古称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘握得麟符去’直接点明友人的出行，‘谁知请郡情’则设置了悬念，引起读者兴趣。颔联‘渔樵歌五裤，郊遂望双旌’运用典故，‘五裤’之典表现出当地百姓对贤能官员的期待与欢迎，同时从侧面描写出友人的贤能，且对仗工整。颈联‘白雨江心寺，青枫斗口城’为景物描写，一‘白’一‘青’，色彩鲜明，描绘出温州的典型景象，营造出一种清幽而富有诗意的意境。尾联再次运用典故，将友人比作王羲之，强调了温州的名声以及友人任职于此的不凡意义。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往温州任职的期待与祝愿。主题思想围绕着友人前往温州任职展开，既表现出对友人的情感，也侧面反映出温州的独特之处。

速览

《送卫比部君大守温州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、友情。握得麟符去，谁知请郡情。 渔樵歌五裤，郊遂望双旌。 白雨江心寺，青枫斗口城。 琅琊王内史，犹重永嘉名。