周鸿胪汝砺李太仆孝甫王孝廉永叔过溪上

译文

秋日留客，天气却仍有暑气，江东的小船还未启程。常常注目于烟霞美景，以兰芷般的高洁情怀相交。醉后问询那贤人所饮之酒，歌声唱到《子夜》曲将终。五位君子谁能再赋诗咏叹呢，暂且依傍竹林七贤的名声吧。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，鸿胪寺卿的省称。掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

太仆（tài pú）

官名，秦汉时主管皇帝车辆、马匹之官，后逐渐转为专管官府畜牧事务。

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时是对举人的称呼。

瞩目（zhǔ mù）

注视，把视线集中在一点上。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘留客秋偏暑，江东艇未行’直接点明时间、事件，‘秋偏暑’的表述新奇，在秋季却有暑气，这种气候的反差为诗歌增添了独特的氛围。颔联‘烟霞频瞩目，兰芷一交情’运用了借景抒情与比兴手法，借烟霞之景，以兰芷象征高洁的友情。颈联‘醉问贤人酒，歌残子夜声’中‘贤人酒’和‘子夜声’分别引用典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人相聚的欣喜之情，也流露出对高雅情趣、贤士风范的向往。在意境营造方面，通过描绘烟霞、兰芷等景象，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着友人相聚，在这样一个独特的环境里，共享高雅的情致，同时借助典故表达对贤士风流的追慕。

速览

《周鸿胪汝砺李太仆孝甫王孝廉永叔过溪上》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情、写景、用典、高雅。留客秋偏暑，江东艇未行。 烟霞频瞩目，兰芷一交情。 醉问贤人酒，歌残子夜声。 五君谁更咏，且傍竹林名。