送尤计部被播暂归闽中

译文

出行的神色趁着春夜的星光，闽地的山峰重重叠叠一片青翠。刚刚被授予省中官职，江上的船只已经扬起船帆。书箱里的书籍仿佛在笑那中山国的小箱子（可能暗示自身境遇比中山国之人更好），关卡迎来了像醉尉那样（可能略带刁难）的小吏。君主的恩情如今可不浅，很快就会有诏书从皇宫中召还。

注释

舲（líng）

有窗的小船。

宸扃（chén jiōng）

宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；扃，门户。宸扃这里指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写行色与春星、闽峰的景色，以景衬情，点明友人的出行。颔联‘省兰初入握，江草已扬舲’对仗工整，‘省兰’点明官职身份，‘江草扬舲’描绘出出发的情景。颈联运用典故，‘书笑中山箧’可能是化用了相关典故，与‘关迎醉尉亭’一起，暗示出友人途中可能会遇到的种种情况，有对比也有诙谐感。在情感表达方面，既有对友人新得官职的欣喜，又有对友人途中遭遇的些许担忧。在意境营造上，春星、闽峰等景象营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想围绕着友人尤计部被外放暂归闽中展开，既有对友人境遇的叙述，也有对君恩的感慨，同时也透露出对友人不久将被召回的期待。

速览

《送尤计部被播暂归闽中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、离情、仕途。行色候春星，闽峰九叠青。 省兰初入握，江草已扬舲。 书笑中山箧，关迎醉尉亭。 主恩今不浅，趣召在宸扃。