闻朱评事可大自汝州量移崇德

译文

往昔送你前往滍阳，如今看到你从槜李而来。调任的文书哪一天下达呢，被贬谪的人不需要哀伤。官署里你是旧日的郎官，在关东有任侠的才能。白门那里江雁飞过的时候，就会多次登上高台思念你。

注释

滍阳（zhì yáng）

古地名。

槜李（zuì lǐ）

古地名。

除书

拜官授职的文书。

迁客

被贬谪到外地的官员。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

白门

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔送’与‘今看’形成时间上的对照，写出了友人的经历变化。颔联‘除书何日下，迁客未须哀’以问句开篇，表达出对友人调任文书下达的期待，同时安慰友人不必哀伤，情感真挚。颈联通过对友人身份的描述，‘郎官旧’和‘任侠才’点明友人曾经的官职和自身具有的才能，从侧面表现出友人的优秀品质。尾联‘白门江雁过，思尔数登台’则营造出一种思念友人的意境，借江雁飞过的景象，表达出自己对友人深深的思念之情。整首诗主题思想围绕着对友人的关注、安慰与思念展开，情感表达细腻，既有对友人被贬谪遭遇的同情与安慰，又有对友人的敬重与思念。

速览

《闻朱评事可大自汝州量移崇德》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、思念、安慰、友情。昔送滍阳去，今看槜李来。 除书何日下，迁客未须哀。 署里郎官旧，关东任侠才。 白门江雁过，思尔数登台。