送来佥宪济时赴西粤备兵梧州

译文

与佥宪济时做同僚很久了，羡慕你戴着獬豸冠远行。遥远的边塞之外那山岭大开，牂牁江弯曲环绕着城池。像终军那样主动请缨到官府的人，带领着吹着笛子的江兵。在瓯骆之地要辛苦去招抚晓谕，千秋之后就像汉代使者一样留名。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

冠豸（guān zhì）

指担任御史之类的官吏。豸，獬豸，古代传说中的一种异兽，能辨曲直。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

请缨（qǐng yīng）

指请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》。

瓯骆（ōu luò）

古族名，百越的一支。

赏析

这首诗意境开阔，描绘出友人赴西粤备兵梧州的宏大景象。从写作手法上看，首联‘为郎同舍久，冠豸羡君行’直抒胸臆，表达了对友人长久共事的感慨以及对其远行的羡慕。颔联‘塞上遥开岭，牂牁曲抱城’运用了写景的手法，‘遥开岭’‘曲抱城’将边塞的山岭和城池的地理形势生动地展现出来，画面感极强。颈联‘请缨趋府客，吹笛下江兵’运用典故，‘请缨’的典故表现出友人积极主动担当的精神，同时‘吹笛下江兵’勾勒出军队的形象。尾联‘瓯骆劳招谕，千秋汉使名’表达了对友人的期望，希望他能像汉代使者一样在招抚的过程中建立功勋，流芳千古。在情感表达上，既有对友人的羡慕，又有对友人建功立业的期许。主题思想围绕着友人远行赴任展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送来佥宪济时赴西粤备兵梧州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、写景、期许。为郎同舍久，冠豸羡君行。 塞上遥开岭，牂牁曲抱城。 请缨趋府客，吹笛下江兵。 瓯骆劳招谕，千秋汉使名。