问夏绳卿病

译文

你懂得养生之道，却还派人来问候冷暖。司马相如常常称病，东方朔更是躲避喧嚣。荆榛丛生的石头茶几，种着灵芝白术的白云下的园子。你向医王学习，清凉自在不会烦恼。

注释

尊生

养生，出自《庄子·让王》‘能尊生者，虽贵富不以养伤身’。

寒温

寒暄，问候冷暖。

司马

指司马相如，西汉辞赋家，常称病闲居。

东方

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称，善于避世自隐。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

芝术（zhī shú）

灵芝和白术等中药材，这里指种植药材的园子。

医王

指医术高超之人或者能养生保健如同王者般的人物。

赏析

从文学手法上看，首联直接入题，通过‘尊生知有道’的铺垫，却还‘问寒温’，形成一种转折与反差，引起读者兴趣。颔联运用司马相如称病、东方朔避喧的典故，以古人事迹类比友人，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘荆榛苍石几，芝术白云园’的画面，营造出一种静谧、清幽且带有几分荒僻的意境，描绘出友人的居住环境。在情感表达上，既有对友人患病的关切，又有对友人懂得养生、追求清幽生活的赞赏。主题思想上，围绕友人的病况，探讨养生、避世等观念。

速览

《问夏绳卿病》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、养生、用典、清幽。尊生知有道，犹遣问寒温。 司马常称疾，东方更避諠。 荆榛苍石几，芝术白云园。 君向医王学，清凉自不烦。