秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字 其一

译文

衙门书斋中透着寒凉的露色，谁能想到是在陪都（南京）呢。青山临近，城中乌鸦惊起，篱笆稀疏，山涧中的鹿儿走过。青色的灯火带着寒意，卷起帘幔，计时的玉漏声声催促着举杯畅饮。二十四年（二纪）来看尽世态人情，今晚的交谈情深意浓。

注释

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

陪京（péi jīng）

指首都以外另设的副都，这里指南京。

青镫（qīng dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

二纪（èr jì）

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

交态（jiāo tài）

世态人情。

赏析

从文学手法上看，首联以‘衙斋凉露色’这种环境描写开篇，渲染出一种清冷的氛围，以问句‘谁道在陪京’引发读者思考，吸引读者深入。颔联‘山近城乌起，篱疏涧鹿行’采用动静结合的手法，‘山近’‘篱疏’为静景，‘城乌起’‘涧鹿行’为动景，使画面富有生机。颈联‘青镫寒卷幔，玉漏促飞觥’，‘青镫寒’从视觉和触觉写寒夜之感，‘玉漏促’则从听觉写时间的流逝，催促着人们饮酒，情景交融。情感表达上，既有对所处环境的一种幽冷的感触，又在尾联‘二纪看交态，谈深此夕情’中表达出历经多年看尽世态炎凉后，对当下深厚友情的珍惜。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽寂又带有一丝温暖的意境，清冷在于衙斋的凉露、寒灯等描写，幽寂从山、乌、鹿等景象体现，而温暖则是在深厚的友情之中。主题思想围绕着在特定的清冷环境下，对世态人情的感慨以及对真挚友情的珍视。

速览

《秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、清冷、友情。衙斋凉露色，谁道在陪京。 山近城乌起，篱疏涧鹿行。 青镫寒卷幔，玉漏促飞觥。 二纪看交态，谈深此夕情。