子及返自滇中而予将归岭外感今叙昔情见乎辞

译文

我们曾有沧海一别十年之约，如今钟山就在眼前。你刚刚被赦返回，而我即将告别离去。你虽为客却傲然自得，为官廉洁有所作为。想要追寻千古贤士，告别后只能拜别班固之司（此处应代指官场等相关）。

注释

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还谓赐环。

捐袂（juān mèi）

舍弃衣袖，这里表示离别、告别。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧海十年期，钟山今在兹’运用了对比手法，将往昔的‘十年期’与如今的眼前之景相对比，开篇就营造出一种世事变幻、时光流转之感。颔联‘赐环君始返，捐袂我将辞’中，‘赐环’和‘捐袂’这两个词用得极为精准，对仗工整，通过两人不同的境遇，一返一辞，写出了彼此的不同走向。情感表达上，既有对友人归来的欣慰，又有自己即将离去的惆怅。在意境营造方面，诗中提及‘沧海’‘钟山’等意象，使画面具有一种开阔又略带沧桑的氛围。主题思想上，诗中通过对两人境遇的描写以及对千古贤士的向往，反映出诗人对自身境遇的感慨以及对高尚品格的追求。

速览

《子及返自滇中而予将归岭外感今叙昔情见乎辞》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别、感慨、对仗、抒情。沧海十年期，钟山今在兹。 赐环君始返，捐袂我将辞。 客傲亦自适，吏廉而可为。 欲求千古士，别去谢班司。