送方伯书省觐还莆田

译文

千里迢迢去往亲人的居舍，你就像高飞在云霄之上，卓然不群。归舟之上，风即将停歇，在这离别的路上，刚刚听到大雁的鸣声。你可以与蓬池的贤士一起吟啸，还能向沧海君投送书信。家传的学问世代传承，离去的时候有推荐贤才的文章。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

蓬池

古泽薮名，这里可能指代贤士聚集之地，出自《汉书·地理志上》等。

沧海君

秦时一位贤士的称号，这里借指有贤能的人。

青箱

指世传家学，出自《宋书·王准之传》等。

荐雄文

推荐贤才的文章，‘雄文’指有才华的文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里宁亲舍，云霄尔不群’直接点明友人归乡省亲之事，同时用‘云霄’形容友人的不凡，采用了烘托的手法。颔联‘归舟风欲落，别路雁初闻’通过描写归舟、将落之风和初闻的雁声，营造出一种淡淡的离愁别绪的意境，融情于景，借景抒情。颈联‘啸共蓬池客，书投沧海君’运用典故，增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。尾联‘青箱推世业，去有荐雄文’提到友人的家学传承和所带的荐文，表达了对友人前程的期许。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的赞美和对其未来的美好祝愿。主题思想围绕着友人省亲归乡展开，同时也涉及到对友人才能、家世和前途的描述与期许。

速览

《送方伯书省觐还莆田》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、赞友人。千里宁亲舍，云霄尔不群。 归舟风欲落，别路雁初闻。 啸共蓬池客，书投沧海君。 青箱推世业，去有荐雄文。