梅禹金见访青溪

译文

你从宣城怎么过来的呢？到了建业（南京）才能够找到（我）。多次问询辛劳你长途飞行（前来），相逢之后彼此结下一片真心。梅花早早地就散发着寒气，傍晚枫叶下江水幽深。想要弹奏起朱弦（琴），听你那高雅的音乐（歌声）。

注释

修翮（xiū hé）

修，长；翮，鸟的翅膀，这里代指鸟，比喻友人长途跋涉前来。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴。

白雪音

高雅的音乐或歌声，典故出自宋玉的《对楚王问》，其里有‘阳春白雪’，代表高雅艺术。

赏析

这首诗在意境上，通过“梅花寒气早，枫叶暮江深”描绘出清冷幽邃的画面，梅花的寒与暮江的深，营造出一种孤寂且略带萧瑟的氛围。在写作手法上，首联以问句开篇，‘宣城何自至，建业始能寻’，设置悬念，引起读者兴趣，然后引出相见的情节。颔联‘数问劳修翮，相逢结片心’中‘修翮’的运用，以鸟的长途飞行比喻友人的前来，生动形象。颈联的景物描写不仅点明了时节，还进一步烘托出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人对友人前来相见感到欣慰，从‘相逢结片心’能看出二人的真诚相待，同时尾联‘欲把朱弦理，听君白雪音’表达出诗人对友人高雅情趣的欣赏与期待共享高雅之事的心情。主题思想上，主要展现的是与友人相见的经过以及二人之间真挚的情谊，同时也透露出对高雅生活的向往。

速览

《梅禹金见访青溪》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、抒情、清幽、借景抒情。宣城何自至，建业始能寻。 数问劳修翮，相逢结片心。 梅花寒气早，枫叶暮江深。 欲把朱弦理，听君白雪音。