除前二日同陈山人尔瞻集方银台允治斋中得儒字

译文

遇到你身佩苍玉，为朝廷封奏之事而奔走。你像台斗般荣耀地获得新的官职，而我只是江湖中剩下的老儒。春日里官署中传来鹤鸣之声，禁城中的乌鸦带着雪色。有宾客在进行金钱会，哪里还用得着去打听酒垆呢。

注释

台斗（tái dǒu）

比喻宰辅重臣。台，三台星；斗，北斗星。旧时以三台、北斗比喻宰辅大臣。

新秩（xīn zhì）

新的官职或品级。秩，指官吏的俸禄，也指职位、品级。

禁城（jìn chéng）

宫城。古时皇帝居住的地方戒备森严，禁止百姓进入，所以称为禁城。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写友人的配饰‘苍玉佩’以及‘封奏汉庭趋’的行动，直接勾勒出友人的不凡形象，简单几笔就描绘出友人在朝廷中的形象与状态。颔联使用对比手法，‘台斗荣新秩’写友人荣耀获得新官职，‘江湖剩老儒’则写自己的境遇，一荣一衰，鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出一种在仕途上的失落之感，自己身为‘老儒’，与友人的新官加身形成落差。在意境营造上，‘春声官署鹤，雪色禁城乌’描绘出一幅官署与禁城的春日雪景图，官署中的鹤鸣与禁城中的乌鸦，有声有色，营造出一种清冷又带有官场气息的意境。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及对官场中不同命运的对比思考。

速览

《除前二日同陈山人尔瞻集方银台允治斋中得儒字》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途感怀、对比、写景、失落。逢君苍玉佩，封奏汉庭趋。 台斗荣新秩，江湖剩老儒。 春声官署鹤，雪色禁城乌。 有客金钱会，何劳问酒垆。