寄吴县傅明府伯俊

译文

您在苏州做县令的时候，本是济南的一位词人。您的才名在国都传扬，还来南京问候（我）。您选择良宵举办移花的宴会，在春雨中出行视察农耕。思念您而写这一封信札，远远地寄到苏州城。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的敬称。

苏台

指苏州，因苏州有姑苏台而得名。

历下

古邑名，在今山东济南。

上国

这里指国都。

陪京

在首都以外另设的副都，这里可能指南京。

卜夕（bǔ xī）

选择晚上。卜，选择。

行春（xíng chūn）

官员春日出巡。

阖闾城（hé lǘ chéng）

苏州城的古称。阖闾为春秋末期吴国君主，他曾命伍子胥筑阖闾城。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述的方式，先点明傅明府的身份，他在苏台为官，本是历下的词人，通过地域的转换，丰富人物形象。‘才名驰上国，问讯过陪京’写出其才名远扬，并且有过来往交流。‘卜夕移花宴，行春带雨耕’从生活和政务两个角度描写，‘移花宴’体现生活的雅趣，‘带雨耕’则展现关心农事的官员形象，画面感较强。情感表达上，诗中蕴含着对傅明府的思念之情，从‘思君题一札’可直接看出。在意境营造方面，‘卜夕移花宴，行春带雨耕’描绘出一幅美好的生活画面和田园景象。主题思想主要是表达对友人傅明府的思念，以及对他的才名、政绩、生活雅趣的赞赏。

速览

《寄吴县傅明府伯俊》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、叙事、官员形象、田园景象。茂宰苏台日，词人历下生。 才名驰上国，问讯过陪京。 卜夕移花宴，行春带雨耕。 思君题一札，遥寄阖闾城。