酬王尧载过访见贻

译文

有文才的客人从淮阴到来，在江边挽臂相见已经有些晚了。您就像枚乘那样擅长写赋，又如薛汉般高雅地谈论诗歌。我们的距离还不算太远，但像显贵们那样亲近却难以期待。我虽然想赠送疏麻（香草），但拿什么来回报您珍贵的馈赠呢。

注释

把臂

挽住对方的手臂，表示亲密。如‘把臂入林’，表示亲密友好地一同归隐。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，其代表作有《七发》等，以辞赋创作闻名于世。

薛汉

东汉人，以能诗著称。

鞭弭（mǐ）

马鞭和弓，这里表示距离相近，‘鞭弭犹相及’意即距离还不是很远。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里代指显贵之人，‘簪裾未可期’表示像显贵者那样亲近是难以期待的。

疏麻

一种香草，常被用于赠别等，表示美好的情谊。

琼枝

美好的树枝，这里代指珍贵的东西，用来表示友人的馈赠非常珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘枚乘工作赋，薛汉雅言诗’，通过提及枚乘善赋、薛汉雅于诗，以古喻今，既点明友人的才华，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人来访感到欣喜，‘江头把臂迟’中的‘迟’字透露出一种遗憾之情，为相见稍晚而叹。同时又有对友人才华的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出江头相见的画面，简单几笔勾勒出会面的场景。主题思想围绕着与友人的交往，有对友人来访的感激、对其才华的赞赏，还有对彼此情谊的珍视，又夹杂着一种对身份差距等因素影响交往深度的感慨。

速览

《酬王尧载过访见贻》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、用典、赞才、抒情。词客淮阴至，江头把臂迟。 枚乘工作赋，薛汉雅言诗。 鞭弭犹相及，簪裾未可期。 疏麻虽欲赠，何以报琼枝。