诚意伯刘国祯招饮同郑光禄赵舍人集

译文

诚意伯刘姓国祯邀请饮酒，与郑光禄、赵舍人相聚。你是有卓著功勋的旧臣后代，被称有文才武略。如羊祜一般头戴簪巾前来，像谷永那样带着文才赴会。弹奏芝曲任凭人们询问，打开松醪酒招待客人。我们交往已经超过二十四年，再次登上这秣陵台。

注释

簪巾（zān jīn）

簪和巾都是古人的服饰配饰，这里代指穿戴整齐的人。簪，用来绾住头发的一种首饰；巾，头巾。

羊祜（yáng hù）

西晋时期著名的政治家、军事家。这里是用来借指被邀请者如同羊祜一样有不凡的才能和风度。

笔札（bǐ zhá）

笔和纸，这里指文才。

谷云（gǔ yún）

谷永，西汉人，以博学经书、善写文章著称。这里借谷永来夸赞被邀者的文才。

芝曲（zhī qǔ）

大概是一种乐曲，从诗中看是宴会上演奏的曲子。

松醪（sōng láo）

用松膏酿制的酒，这里指宴会上的美酒。

二纪（èr jì）

一纪为十二年，二纪即二十四年。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

这首诗首联点明被邀请者的身份，强调其为宗稷有勋之臣的后代，并且有文武之才，奠定了对人物夸赞的基调。颔联运用典故，以羊祜和谷云来类比被邀者，通过这种借古喻今的手法，从外在形象与内在才华两个方面进一步突显其风采。颈联描绘宴饮的场景，‘芝曲’‘松醪’一为音乐，一为美酒，从听觉和味觉等感官角度进行描写，展示出宴会的高雅氛围。尾联则抒发情感，‘交游馀二纪’点明交往的时长，流露出对长久友谊的感慨，‘重上秣陵台’则有一种怀旧与对往昔时光怀念的情绪在其中，同时也有对当下相聚的珍惜之情。整首诗结构严谨，先写人物，再述宴会，最后表达情感，层层递进。

速览

《诚意伯刘国祯招饮同郑光禄赵舍人集》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、宴饮、用典、怀旧。宗稷勋臣旧，君称文武才。 簪巾羊祜出，笔札谷云来。 芝曲从人问，松醪为客开。 交游馀二纪，重上秣陵台。