寄何子启山人

译文

青鸟从海上三岛飞来，金庭山靠近五湖。你如同游仙之人携带着绿玉，招待客人准备菰米饭。家族世代以编竹为业，闲逸之身想要靠着梧桐树休憩。穿着彩衣的你自是快乐，还有一双小儿女绕于膝下。

注释

三岛

指传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲，常用来泛指仙境。

金庭

山名，多为仙人所居之处，此处形容友人居住之地如同仙境。

绿玉

绿色的玉，这里可能是一种装饰品，也可用来形容友人如同仙人般的风姿。

雕胡

菰米，一种水生植物的果实，可食用，这里指招待客人的食物。

据梧

靠着梧桐树，出自《庄子·齐物论》，表示闲逸的状态。

彩衣

彩衣娱亲的典故，本指老莱子穿彩衣扮小儿使父母欢乐，这里指孝顺父母或家庭和睦。

赏析

这首诗意境闲适而恬淡。从写作手法来看，首联以‘青鸟’‘三岛’‘金庭’‘五湖’这些带有神秘色彩和优美景色的意象开篇，营造出一种空灵、清幽的氛围，同时也暗示了何子启山人的超凡脱俗。颔联通过‘游仙’这一形象和招待客人的细节描写，展现出友人的潇洒自在与热情好客。颈联‘世业能编竹，闲身欲据梧’，一实一虚，‘编竹’点明家族世业，为实写，‘据梧’表示想要闲居的愿望，为虚写，虚实结合，体现出山人的平凡质朴又不失高雅的生活态度。尾联描绘出一幅其乐融融的家庭画面，‘彩衣’有典故，指代孝养父母，这里既表达出友人家庭生活的美满，又流露出诗人对友人这种生活状态的羡慕之情。整首诗主题围绕对友人何子启山人的描述与赞赏展开，表达出对友人生活的向往与祝福。

速览

《寄何子启山人》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、赞美、友情、写人。青鸟来三岛，金庭近五湖。 游仙携绿玉，饭客具雕胡。 世业能编竹，闲身欲据梧。 彩衣君自乐，绕膝更双珠。