汤义仍至闻丁右武已次扬州时邹尔瞻莅比部三月矣予将归岭外留赠三君子 其一

译文

江东地区文化昌盛，自古以来就足以让我们这些人自豪。难道一定要成为像周朝那样掌管音乐的官员吗？即使像楚国大夫遭遇流放又有什么悲伤的呢。鴸鸟虽然同情远方来客，但马自然认识长途的道路。想要等待诸位贤才一同赋诗，可是秋风起时已经思念起故乡的鲈鱼肉了。

注释

司乐（sī yuè）

掌管音乐的官职，这里用‘周司乐’作为一种文化兴盛的象征或者贤才任职的意象。

楚大夫（chǔ dà fū）

这里应指屈原等楚国大夫，他们曾遭受流放等不幸境遇，诗人借此表达对境遇的态度。

鴸（zhū）

传说中的一种鸟，在诗中作为一种烘托气氛、表达情感的意象。

鲈（lú）

鲈鱼，‘秋风忆鲈’是思乡的典故，表达诗人的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘周司乐’‘楚大夫’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含着深厚的文化底蕴。情感表达方面，既有对江东地区文化兴盛的自豪之感，又有对流放等境遇的豁达态度，同时在结尾处透露出思乡之情。在意境营造上，通过‘鴸’‘马’等形象，构建出一种复杂而富有韵味的画面，既有远方来客的孤独感，又有马识途的坚定感。主题思想上，表达了对地域文化的尊崇、对自身境遇的旷达态度以及潜藏的思乡情怀。整首诗层次分明，先写地域文化的自豪，再通过典故表达对境遇的看法，最后以思乡之情作结。

速览

《汤义仍至闻丁右武已次扬州时邹尔瞻莅比部三月矣予将归岭外留赠三君子 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、用典故、文化盛、豁达感。江东文物盛，千古足吾徒。 岂必周司乐，何伤楚大夫。 鴸虽怜远客，马自识长途。 欲待群贤赋，秋风已忆鲈。