迁居青溪周文美以酒榼至
西廨频迁次，为郎拙可知。
宦游三署转，家具一车移。
潘岳直犹寓，周颙到未迟。
宅边寻菊把，溪上觅莼丝。
惯懒旋抽牍，残疴久废诗。
钟山今正近，猿鹤莫相疑。
宦游三署转，家具一车移。
潘岳直犹寓，周颙到未迟。
宅边寻菊把，溪上觅莼丝。
惯懒旋抽牍，残疴久废诗。
钟山今正近，猿鹤莫相疑。
译文
在西廨频繁地迁居，为官的笨拙也就可想而知了。在官场中于三署间辗转任职，搬家时仅用一辆车就能装下所有家具。潘岳正直却仍只能寓居，周颙前来也还不算太迟。在住宅边寻觅菊花可赏玩，到溪流上找寻莼菜的嫩茎。习惯了懒散就懒得再去翻阅文书，长久生病使得作诗也荒废了。钟山如今就在近旁，山中的猿猴和仙鹤可不要猜疑我（有世俗之心）。
注释
- 廨（xiè）
- 旧时官吏办公的地方
- 榼（kē）
- 古代盛酒的器具
- 宦游
- 外出求官或做官
- 三署
- 汉时五官署、左署、右署之合称，这里泛指官府衙门
- 疴（kē）
- 病
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘潘岳直犹寓，周颙到未迟’，借潘岳和周颙的典故来暗示自身的境遇与心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种宦海沉浮中的无奈之感，‘为郎拙可知’自嘲为官的笨拙，又有对仕途辗转的厌倦，像‘宦游三署转，家具一车移’体现出官职变动的频繁与自身的漂泊感。在意境营造上，通过‘宅边寻菊把，溪上觅莼丝’勾勒出一种田园式的宁静意境，与前面的宦游生活形成鲜明对比。主题思想上主要反映了诗人对仕途的倦怠以及对宁静生活的向往。整首诗语言质朴，叙事与抒情相结合，将自己的经历与情感自然地融入诗句之中。
速览
《迁居青溪周文美以酒榼至》是明代诗人欧大任的作品，主题为宦游诗、仕途倦意、自嘲、用典。西廨频迁次，为郎拙可知。 宦游三署转，家具一车移。 潘岳直犹寓，周颙到未迟。 宅边寻菊把，溪上觅莼丝。 惯懒旋抽牍，残…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品