罗山九可诗 其二 可樵

译文

在烟雾浓重的山林深处砍伐树木，背着柴薪就去买酒。倘若窥视到石头上的棋局，看看你的斧柄是否已经腐烂了呢。

注释

斸（zhú）

大锄，这里作动词，意为挖掘、砍

沽（gū）

买或卖，这里是买的意思

傥（tǎng）

倘若，如果

柯（kē）

斧子的柄

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，以白描手法勾勒出一个樵夫的日常形象。前两句直接描述樵夫砍树砍柴后换酒的简单生活，生动地呈现出樵夫质朴而又自在的生活状态。后两句运用了'柯烂'这一典故，增添了神秘奇幻的色彩，将现实的樵夫生活与超现实的传说联系起来，使诗歌富有意趣。在情感表达方面，诗人对樵夫的生活有着一种悠然的欣赏之情，通过描写樵夫的行为，表现出对这种简单、质朴生活的向往。在意境营造上，诗中的'烟深'营造出一种山林幽深、静谧的氛围，让人仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，这首诗既表现了樵夫的生活，也蕴含着对平凡生活中的诗意以及奇幻元素的发掘。

速览

《罗山九可诗 其二 可樵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、质朴、闲适、用典。烟深斸山木，负薪辄沽酒。 傥窥石上棋，视汝柯烂否。