罗山九可诗 其六 可蔬

译文

抱着水瓮去浇灌蔬菜，汲水的桔槔哪里还需要再用呢。园中的葵菜吃过后还有剩余，（吃饱后）悠然地做着南窗下的美梦。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着水瓮，这是一种传统的灌溉方式。瓮是一种盛水或酒等的陶器。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水机械，春秋时期就已使用。

园葵（yuán kuí）

园中的葵菜，葵菜是古代重要的蔬菜之一。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里形容梦境的美妙惬意。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱瓮行灌蔬’描绘出一幅田园劳作的画面，简单直接，用质朴的描写勾勒出农夫抱瓮浇菜的场景，给人以生动的画面感。‘桔槔宁复用’则运用了对比的手法，桔槔是一种较为先进的灌溉工具，但这里说不用，强调了抱瓮这种传统、质朴的灌溉方式，增添了田园生活的古朴气息。在情感表达方面，诗人流露出对这种田园生活的满足感，从‘园葵一饱馀’能看出田园收获后的惬意，‘栩栩南窗梦’更是表达出一种悠然自得、闲适的情感。在意境营造上，诗人通过描绘园中的蔬菜、灌溉的场景以及南窗下的梦境，营造出一种宁静、质朴、闲适的田园意境。主题思想上，体现了对田园生活的热爱与向往，对简单质朴生活方式的推崇。

速览

《罗山九可诗 其六 可蔬》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、闲适、质朴、热爱田园。抱瓮行灌蔬，桔槔宁复用。 园葵一饱馀，栩栩南窗梦。