罗山九可诗 其九 可隐

译文

家族世代的功业已经延续了千年之久，明白农事就无需再去寻求其他（的生计或事业）。桥边那黄石公（的遗迹）依然存在，留下来陪伴赤松子云游（山林）。

注释

世业（shì yè）

世代相传的事业。例如《汉书·叙传上》：‘方今雄桀带州域者，皆无七国世业之资。’

明农（míng nóng）

尽力于农事；劝勉农业。‘明’有勉力从事之意。

黄石（huáng shí）

指黄石公，传说张良曾于下邳圯上遇黄石公，授以《太公兵法》。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人，相传为神农时雨师，能入火自焚，随风雨而上下。

赏析

从文学手法上看，首句‘世业已千秋’通过夸张的手法强调家族世代功业的久远，为后面写归隐作铺垫。‘明农不待求’则直抒胸臆，表达对农事的认知以及不再寻求其他事物的决心。后两句运用典故，‘桥边黄石在’中的黄石公是张良的老师，‘留伴赤松游’中的赤松子是传说中的仙人，借助这两个典故营造出一种超脱尘世、隐逸高蹈的意境。在情感表达方面，全诗表达了一种对世俗功业的看淡，向往归隐田园、与仙人相伴的闲适情怀。主题思想上，传达出一种对宁静、超脱的隐居生活的向往，远离尘世喧嚣，回归自然本真的愿望。

速览

《罗山九可诗 其九 可隐》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、用典、闲适、看淡世俗。世业已千秋，明农不待求。 桥边黄石在，留伴赤松游。