题丁南羽画吴明卿云山冰井图二首 其二

译文

那辘轳有什么用处呢？是用来把水注入这个玉晶般的盘子（冰井）。阴山的雪好像将要飘落，床榻旁边响起清脆的玉石撞击声（形容冰井的寒冷如玉石相击）。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

玉晶

这里用来形容冰井如同玉晶般晶莹剔透。

阴山

山脉名，这里是画作中描绘的背景元素，增添寒冷、萧瑟的感觉。

琅玕（láng gān）

本指形状像珠玉的美石，这里形容冰井寒冷发出的清脆声响如玉石撞击声。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，‘辘轳何所用’，先提出疑问，引起读者的好奇，随后给出答案，使诗句富有波澜。在情感表达方面，作者通过描绘云山冰井图中的冰井，传达出一种清幽、冷寂的感觉。在意境营造上，诗中提到‘阴山雪欲下’，营造出一种寒冷、静谧且略带萧瑟的意境，仿佛一幅寒雪将至的画面就在眼前。主题思想上，此诗围绕画作展开，借对画中冰井及相关景物的描写，表现出对丁南羽画作的欣赏，也从侧面反映出画家绘画技艺的高超，能够让观者透过诗句感受到画中的寒冷氛围。

速览

《题丁南羽画吴明卿云山冰井图二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为题画诗、清幽、冷寂、设问。辘轳何所用，注兹玉晶盘。 阴山雪欲下，榻畔鸣琅玕。