答冯咸父

译文

风度翩翩的年轻人高雅且擅长诗文，我这老者惭愧于在西窗下与你相比文笔。士人舆论一致推崇如同谢家那样的家族才俊，当地人都争着结识小冯君你。在建康，柳色下你勒住马缰，长乐宫的钟声传向散入白云间。如果到了谷阳挥笔写作的时候，过江的书信可要常常互通啊。

注释

雅能文

雅，高雅；能文，擅长写文章。表示有高雅的文才。

白练裙

白色的熟绢制的裙子。这里用来指代有文采的事物。

诸谢族

指谢家，东晋时期的世家大族，以人才辈出著称，这里用来比喻有才华的家族群体。

金勒

金制的马笼头，这里指代马。

谷阳

地名，在这里可理解为冯咸父可能前往的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年少的冯咸父的‘雅能文’与自己的自愧对比，突出年轻人的才华。颔联采用侧面烘托的手法，通过‘士论共推’和‘邦人争识’来表现冯咸父备受推崇与广为人知。颈联是写景句，‘建康柳色停金勒’描绘出建康柳色下停马的画面，‘长乐钟声散白云’则营造出一种空灵、悠远的意境，画面感很强，同时以乐景衬乐情，对冯咸父的未来充满期待。从情感表达来说，全诗表达了对冯咸父的欣赏与赞美之情，既有对他才华的肯定，也有对他未来发展的期许。主题思想上主要是对冯咸父其人的夸赞与鼓励。整首诗风格较为轻快，用词讲究，展现出对年轻才俊的喜爱与看好。

速览

《答冯咸父》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞才俊、用典、抒情、写景。翩翩年少雅能文，老愧西窗白练裙。 士论共推诸谢族，邦人争识小冯君。 建康柳色停金勒，长乐钟声散白云。 若到谷阳操管日，…