鹖冠著书图

译文

头发花白还在黑色帷幕下讲学不离开讲坛，一卷书本来就足以让自己玩味。书传那独特学问用虫篆书写，在家隐居名山戴着鹖冠。草阁有几人题写珍贵的书籍，竹林诸位君子进献食物。西昌还有长生的符箓，愿供奉在云亭年年欢乐。

注释

缁帷（zī wéi）

黑色的帷幕。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里指玩味、研究。

虫为篆（chóng wéi zhuàn）

虫篆，一种字体，这里指用虫篆书写，形容书籍的古老独特。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，是隐士的一种象征。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，这里指珍贵的书籍。

铜柈（tóng pán）

铜制的盘子，这里可理解为进献食物所用。

长生箓（cháng shēng lù）

箓，道教的符箓，长生箓即有长生功效的符箓。

云亭（yún tíng）

山名，这里应是祭祀之地，表达供奉祈愿之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联描绘了一位白首老者在缁帷下著书讲学的情景，‘不下坛’突出其专注执着。颔联通过‘虫为篆’和‘鹖是冠’的描写，增添了神秘色彩，也暗示主人公学识的独特和隐居的高雅。颈联‘草阁’‘竹林’等词营造出一种清幽高雅的意境，‘题玉笈’‘荐铜柈’写出文人雅士间的文化交流与交往互动。尾联提及西昌的长生箓，表达了一种对长生、安乐的向往。在情感表达方面，诗中既有对著书者的敬重，对这种高雅隐士生活的向往，也蕴含着对长生等美好事物的期许。主题思想围绕着对隐居著书生活的赞美以及对美好生活的向往展开。意境上整体营造出一种清幽、高雅、神秘的氛围。

速览

《鹖冠著书图》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐居、著书、高雅、清幽。白首缁帷不下坛，一编元自足盘桓。 书传绝学虫为篆，家隐名山鹖是冠。 草阁几人题玉笈，竹林诸子荐铜柈。 西昌更有长生箓，…