唐民部宅饯刘大理长钦考绩北上

译文

在这有黄花相伴的傍晚饮酒，心中满是离情别绪，很久之前就在国内结识了刘生。你论经据典哪里只是推崇儒家学说，你的品德高尚就像王生为张释之结袜那般。月光映照在玄武署旁树林中的乌鸦上，寒霜使秣陵城江边的树木变得萧瑟。在遥远的九霄宫阙我会长久地思念你，期望你归来还能用彩笔撰写像《二京赋》那样的佳作。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

考绩

考核官吏的政绩。

引经

援引经典。常表示论证有据。

结袜（jié wà）

此处用汉代张释之与王生的典故，王生善为黄老言，处士，曾召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰‘吾袜解’，顾谓张廷尉：‘为我结袜！’释之跪而结之。后用来指人屈身敬事长者。

玄武署

官署名。

秣陵（mò líng）城

南京的古称。

九霄

指天的极高处。

二京

指东汉的《二京赋》，这里代指佳作。

赏析

从文学手法上看，首联以‘酌酒黄花’点明送别的场景和时间，营造出一种略带感伤的氛围，直接切入主题。颔联运用典故，‘引经岂但推儒术’展现出友人刘大理的博学，‘结袜因知借客名’通过典故进一步烘托出友人品德高尚。颈联是写景句，通过‘月傍林乌’‘霜雕江树’的描写，生动地勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面，寓情于景，以景衬情，暗示出离别时的惆怅情绪。尾联‘九霄宫阙长相忆’直接表达出对友人的思念之情，‘彩笔还来赋二京’则是对友人的期许，充满积极向上的情感。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人学识、品德的赞美，还有对友人未来的期待。在意境营造上，整体营造出一种清冷又不失希望的氛围。主题思想围绕着送别友人，在表达离情别绪的同时，也表达出对友人的敬重与期待。

速览

《唐民部宅饯刘大理长钦考绩北上》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、写景、抒情。酌酒黄花此夕情，久从海内得刘生。 引经岂但推儒术，结袜因知借客名。 月傍林乌玄武署，霜雕江树秣陵城。 九霄宫阙长相忆，…