冬至斋居次张侍御伯大韵

译文

在钟山(南京)奠定国都，俯瞰着大河，到郊外祭祀之日众多才德兼备的人前来。沐浴兰汤礼仪完备在精心祭祀之中，烧着玉帛诚心要在祭天奏乐之前。泰畤（汉代祭天之处，此处借指祭天之所）风云开启了华夏大地，四周庐舍之上星斗遥望着圣明之天。斋郎听到这高雅的乐曲，还是惭愧自己如同西台御史一样少和诗之篇。

注释

定鼎

相传夏禹铸九鼎象征九州，历商至周，都作为传国重器置于国都，后称定都或建立王朝为定鼎。

钟陵

古地名，在今江西进贤西北，这里可能借指当时的国都附近。

郊丘

古代祭天地之处，这里指冬至祭祀之地。

练日

选择祭祀的好日子。

精禋(yīn)

精诚祭祀。禋，升烟祭天以求福。

燎玉

烧玉祭神。

泰畤(zhì)

古代天子祭天神之处，这里借指祭天之所。

禹甸

本谓禹所垦辟之地，后泛指中国之地。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

阳春曲

高雅的乐曲，这里指张侍御的诗。

西台

官署名，这里可能代指作者自身的官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘定鼎钟陵俯大川’点明地点，‘俯’字写出一种君临天下、视野开阔的感觉，‘郊丘练日盛才贤’描绘出祭祀之日人才汇聚的景象，为全诗奠定宏大的氛围。颔联‘沐兰礼备精禋里，燎玉诚将奏格先’运用对仗，详细描写祭祀的礼仪完备和诚心，以具体的祭祀仪式来展现庄重肃穆之感。颈联‘泰畤风云开禹甸，周庐星斗望尧天’同样对仗工整，通过泰畤、禹甸、周庐、尧天等词汇，把古代的祭祀场所、圣君治下的大地等元素融合起来，营造出一种古老、庄严、宏大的意境，也暗示对当朝君主的歌颂，表现出盛世的景象。尾联‘斋郎听得阳春曲，犹愧西台寡和篇’以斋郎自比，用‘阳春曲’表示高雅的作品，说自己惭愧少和诗之篇，在表达谦逊的同时也有一种文人的自省之情。整首诗主题思想围绕冬至斋居祭祀展开，表达出对祭祀的庄重感以及对盛世的歌颂，情感上充满着对朝廷、君主的敬重和身为臣子的谦逊。

速览

《冬至斋居次张侍御伯大韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为祭祀诗、颂圣、庄重、对仗。定鼎钟陵俯大川，郊丘练日盛才贤。 沐兰礼备精禋里，燎玉诚将奏格先。 泰畤风云开禹甸，周庐星斗望尧天。 斋郎听得阳春曲，…