除前一夕吴叔嘉黄白仲夏绳卿过集得杯字

译文

临近除夕，风雨似乎在催促着岁月更快地流逝，我这寂静冷落的简陋家门为你们而打开。梅花的花萼好似带着春天早早到来，椒花酒能与新年的祝颂一同到来。江边日月下有高飞的鸿雁，国内的宾朋相聚共饮浊酒。难道这里还是像在咸阳的客舍吗？夜深时我还在灯烛下独自徘徊。

注释

逼除（bī chú）

指临近除夕。‘逼’有接近、迫近的意思，‘除’这里指除夕。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里是诗人自谦自家简陋。

梅萼（méi è）

梅花的萼片，这里代指梅花。

蚤（zǎo）

通‘早’，在此句表示梅花似乎早早就带来春的消息。

椒花（jiāo huā）

指椒花酒，古时新年时饮用，有祝颂的意义。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或高才之士。

赏析

从文学手法上看，首联‘逼除风雨岁偏催，寂寞蓬门为尔开’，‘逼除’点明时间紧迫，临近除夕，‘风雨’既渲染了氛围，又暗示岁月的催促之感，‘寂寞蓬门’与‘为尔开’形成对比，写出主人虽身处陋室，但因友人到来而热情迎接的情景。颔联‘梅萼似将春蚤到，椒花能与颂俱来’运用了拟人的手法，‘梅萼’仿佛带着春天提前到来，‘椒花’能带来颂词，增添了新年的喜庆氛围。颈联‘江干日月冥鸿羽，海内宾朋浊酒杯’通过描写江干日月下的冥鸿羽这一宏大景象，与宾朋相聚饮酒的小场景相对比，拓宽了诗歌的意境。从情感表达来看，诗人在岁末与友人相聚，既有对友人到来的欣喜，又有在年终时的感怀，如尾联‘岂是咸阳犹客舍，夜阑灯烛一徘徊’，诗人以在咸阳客舍自比，流露出一种羁旅漂泊的孤寂感，而夜阑时还在灯烛下徘徊则进一步强化了这种复杂的情绪。整首诗意境上既有岁末的萧索，又有友人相聚的温馨，主题思想围绕岁末友人相聚，既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的思考。

速览

《除前一夕吴叔嘉黄白仲夏绳卿过集得杯字》是明代诗人欧大任的作品，主题为岁末感怀、友人相聚、羁旅情愁、情景交融。逼除风雨岁偏催，寂寞蓬门为尔开。 梅萼似将春蚤到，椒花能与颂俱来。 江干日月冥鸿羽，海内宾朋浊酒杯。 岂是咸阳犹客舍，…