访廖中郎不遇酬其赠篇

译文

兴致一来就驱马前来，事先没有约定，病好之后回信给你也已经迟了。关于你的故事都在都水部流传，诗人们都能诵读廖公您的诗作。您闲居在家仿佛在画里游览南岳衡山，散步到江边眺望太沩山。那下棋的别墅和饮酒的酒楼应该还能找到，在绿杨成荫的西边道路，翠竹参差不齐。

注释

策马（cè mǎ）

驱马使行，用马鞭驱赶马匹前进。

卧游（wò yóu）

指欣赏山水画以代游览。典出《宋书·宗炳传》，宗炳好山水，爱远游，晚年因病还家，将游山所见画于壁上，‘卧以游之’。

行散（xíng sàn）

魏晋南北朝士大夫好服五石散，服后须行走以散发药性，称为‘行散’。这里泛指散步。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兴来’‘不相期’‘病后’‘报汝迟’等词，以一种自然流畅的叙事方式开篇，先交代了拜访不遇的缘由，简单直接却富有生活气息。颔联运用侧面描写，通过‘故事尽传’‘词人能诵’，从他人对廖中郎的传颂和诵读其诗的情况，侧面烘托出廖中郎的声名和才华。颈联中‘卧游宅里图南岳，行散江头望太沩’，对仗工整，‘卧游’‘行散’都是很形象的动作描写，描绘出廖中郎日常生活中的意趣，一种闲适自在的生活状态跃然纸上，同时借南岳、太沩这些山川之景营造出一种悠然的意境。尾联‘棋墅酒楼应可问，绿杨西路竹参差’通过对可能找到廖中郎的地点‘棋墅酒楼’和周围景色‘绿杨西路竹参差’的描写，给人以画面感，进一步丰富了诗歌的内容。在情感表达上，既有对未见到友人的遗憾之情，又有对友人的敬重与欣赏。主题思想上，这首诗围绕着访廖中郎不遇展开，通过对相关事件、友人的才华和可能的去处的描写，展现了诗人与廖中郎之间的情谊以及廖中郎的形象。

速览

《访廖中郎不遇酬其赠篇》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、叙事、闲适、敬重。兴来策马不相期，病后封书报汝迟。 故事尽传都水部，词人能诵廖公诗。 卧游宅里图南岳，行散江头望太沩。 棋墅酒楼应可问，…