白水草堂为朱子厚题

译文

在南阳有身份高贵之人身处富贵之中，听说有位王孙善于闭门谢客专心做学问。他在天禄阁校对典籍名声很高，所住之处靠近陆浑山便于著书立说。桃花盛开之时，长长的流水静止下来如同镜子，竹子像箭一般排列，水流分支弯弯曲曲如同玉环。客人啊，你是否有八公那样的雅兴到过此地呢？是否也能像他们一样拄着藤枝、穿着草鞋前来游历呢？

注释

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品，这里指代富贵奢华的生活。

校籍（jiào jí）

校对典籍。

渟（tíng）

水积聚而不流动。

竹箭

竹子，因其挺直，形同箭杆，故称。

芒屩（máng juē）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘南阳贵人纨绮间’描绘出富贵之人的生活状态，与‘王孙善闭关’专心学问的状态形成对比，突出了主人公的高雅脱俗。颔联使用典故，‘校籍名高天禄阁’借天禄阁的典故暗示主人公学问渊博、名高望重。在情感表达方面，诗人对朱子厚的隐居生活和学问成就充满了赞赏之情。在意境营造上，颈联描绘了一幅桃花映水、竹箭分流的清幽画面，动静结合，‘桃花水长渟为镜’是静景，‘竹箭流分曲似环’为动景，渲染出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，诗通过描写朱子厚的居住环境、生活状态和学问造诣，表达对他的钦佩和向往之情。

速览

《白水草堂为朱子厚题》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、赞慕、用典、清幽。南阳贵人纨绮间，闻道王孙善闭关。 校籍名高天禄阁，著书家近陆浑山。 桃花水长渟为镜，竹箭流分曲似环。 客有八公曾到否，…