太医令周一之归葬吴中王元美为铭其墓

译文

中原侠客有着慷慨的英魂，那铭刻于山陵的墓铭还有老友留存。蛟龙尚且守护着宝剑的精气，狗马死后谁能受到破旧车盖之恩（指得到厚葬）。落日下乌鸦啼叫着悲绕蓟地的树木，秋风中西归的大雁飞过吴地的城门。在坟茔前极目远望那千户人家的城邑，能为你停舟洒酒祭上一杯。

注释

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，此处用宝剑之气来形容友人不凡的气质和才华，用典自古代宝剑的传说。

蔽盖（bì gài）

破旧的车盖，这里指对狗马死后的薄葬待遇，与蛟龙护剑形成对比，表达对友人薄葬的不平。

蓟（jì）树

蓟地的树木，‘蓟’是地名，‘蓟树’在这里是一种烘托凄凉氛围的意象。

茔（yíng）

坟墓，这里指友人的坟茔，点明地点。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠，表达诗人对友人的悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘慷慨中原侠客魂，铭山犹有故人存’直接点明主题，‘慷慨’一词奠定了全诗悲壮的基调，以‘侠客魂’来指代周一之，同时表明他侠义的品格。颔联‘蛟龙尚护干将气，狗马谁蒙敝盖恩’运用对比和用典的手法，将蛟龙守护宝剑的精气与狗马死后无人重视进行对比，干将是宝剑名，这里暗示周一之有着非凡的才华和气质却英年早逝，同时表达出对他去世的惋惜。颈联‘落日啼乌悲蓟树，西风归雁过吴门’借景抒情，落日、啼乌、蓟树营造出一种凄凉、哀伤的氛围，而西风、归雁、吴门则点明友人归葬之地，进一步烘托出悲伤的情绪。尾联‘茔前极目千家邑，能为停舟酹一尊’通过描写诗人在墓前的行为，表达出对友人深深的悼念之情。整首诗意境悲壮凄凉，情感表达上充满了对友人去世的悲痛、惋惜以及对友人侠义品格的敬重，主题思想围绕着对友人周一之的悼念与缅怀展开。

速览

《太医令周一之归葬吴中王元美为铭其墓》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、悲壮。慷慨中原侠客魂，铭山犹有故人存。 蛟龙尚护干将气，狗马谁蒙敝盖恩。 落日啼乌悲蓟树，西风归雁过吴门。 茔前极目千家邑，…