同方鸿胪允治集李临淮惟寅宅

译文

住宅依傍着皇宫双阙的紫微垣，世代为岐山之阳的名门之后。在江东高举旌旗开设幕府，像信陵君的宾客经过夷门那样交游往来。存放重要典籍之处有神龙护佑着宸章阁，竹树间有朝官栖居在御赐的园林。听闻在青溪曾有高人隐士拂拭山石（以表志趣），如今从南方来还能够一同饮酒欢聚。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，主要掌管朝会、宾客等礼仪事务。

世阀

指先世有功勋和名望的家族，这里强调家族门第的高贵。

岐阳

岐山之南，是周族的发祥地，常用来指代高贵的家族起源地。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东地区。

旌旗

旗帜的通称，这里借指军事力量或权势。

幕府

本指古代将军的府署，后也泛指军政大吏的府署。

信陵

指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

夷门

战国时魏都大梁的东门，是信陵君的门客侯嬴看守之处。

茧书

含义较为模糊，可能指重要的典籍、书卷等，有珍贵、难得之意。

宸章（chén zhāng）

帝王所作的诗文。

鹓（yuān）

鹓雏，传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻朝官。

御赐

皇帝赏赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着高门世家的华贵雍容之感，又带有文雅交游的氛围。从写作手法来看，首联通过对住宅地理位置以及家族世系的描写，点出李临淮家族的尊贵地位，‘宅依双阙紫微垣’运用借代手法，以紫微垣代指皇宫附近，表明其住宅的不凡；颔联运用典故，以‘江左旌旗开幕府’写出其军事地位或社交影响力，‘信陵宾客过夷门’则将其宾客往来比作信陵君的贤士云集，丰富了诗歌的内涵；颈联通过对宸章阁和御赐园的描写进一步烘托出家族与皇家的紧密联系，且对仗工整；尾联‘闻道青溪曾拂石’以一种空灵的笔触引入青溪隐士的意象，与前面的华贵形成对比，最后‘南来犹得共芳樽’回归到当下的雅集聚会，有相逢之喜。在情感表达上，既有对主人家族地位的敬重，又有对当下雅集的欣然之情，同时通过典故和意象的运用也表达出对高雅志趣的向往。主题思想主要是描绘一场在尊贵人家的雅集聚会，展现出家族的不凡、社交的风雅等。

速览

《同方鸿胪允治集李临淮惟寅宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、用典、叙事、尊崇。宅依双阙紫微垣，世阀岐阳几代孙。 江左旌旗开幕府，信陵宾客过夷门。 茧书龙护宸章阁，竹树鹓栖御赐园。 闻道青溪曾拂石，…