和答宗侯芾斯见寄
飞盖何人问病夫，八行传自孟陵奴。
江湖已赐诸侯履，岁月先藏大国符。
校籍西京劳子骏，著书东观召騊駼。
报君一札头将白，天远柴门客梦孤。
江湖已赐诸侯履，岁月先藏大国符。
校籍西京劳子骏，著书东观召騊駼。
报君一札头将白，天远柴门客梦孤。
译文
有谁乘坐飞车来探问我这病弱之人呢？八行书信由孟陵奴传来。如今已经恩赐诸侯治理一方的权力，岁月已经先把治国的权柄收藏起来。在西京校订典籍辛苦你子骏，在东观著书就要召来騊駼这样的贤才。回复您这封信的时候我的头发都快要白了，天空高远柴门前客人的梦也是孤寂的。
注释
- 飞盖（fēi gài）
- 高高的车篷，亦借指车。
- 八行（bā háng）
- 指书信。古时信纸每页多为八行。
- 孟陵奴
- 这里应是送信之人，可能是名为孟陵人家的奴仆。
- 诸侯履（zhū hóu lǚ）
- 诸侯履是一种象征诸侯权力的物品，这里指代诸侯的权力。
- 大国符（dà guó fú）
- 大国的符印等象征权力之物。
- 校籍（jiào jí）
- 校正典籍。
- 子骏
- 应为人名。
- 东观（dōng guān）
- 东汉洛阳南宫的一部分，为宫中藏书、著书之处。
- 騊駼（táo tú）
- 良马名，这里应指代贤才。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘诸侯履’‘大国符’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独、寂寥之感，像‘报君一札头将白，天远柴门客梦孤’一句，诗人头发将白，在偏远柴门处做着孤寂的梦，表达出诗人的孤独落寞。在意境营造上，通过‘天远柴门’等描绘出一种空旷、幽远而又略带凄凉的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨，对时光流逝的叹惋，以及在孤寂中的坚守。整体格调较为沉郁，体现了诗人复杂的内心世界。
速览
《和答宗侯芾斯见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独感、用典、叹时光、幽远意境。飞盖何人问病夫，八行传自孟陵奴。 江湖已赐诸侯履，岁月先藏大国符。 校籍西京劳子骏，著书东观召騊駼。 报君一札头将白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品