九日同方鸿胪允治蒋光禄淑四游徐氏园

译文

载酒亭的西边曲折的小路通向远方，一眼望去秋风萧瑟雨色迷蒙。寒冷的江涛半落于三江渡口，秋天的荒草里难以寻觅六代时的宫殿遗迹。这园中的棋墅好像曾经邀请过谢安那样的人物，像习家池一样怎能不让山简那样的人沉醉呢？我怎敢辜负在京城高台的约定，那翠竹黄花还可以一同赏玩。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。飙，指疾风。

冥蒙（míng méng）

形容景色模糊不清，昏暗不明。

棋墅（qí shù）

围棋的房舍，这里指可供下棋的地方。

谢傅（xiè fù）

指东晋名相谢安，他曾任太傅，喜爱下棋。

习池（xí chí）

即习家池，是襄阳的名胜古迹，为东汉初襄阳侯习郁修建。

山公（shān gōng）

指山简，他常到习家池饮酒游乐。

齐盟（qí méng）

同盟，这里可理解为朋友间的约定。

京台（jīng tái）

指京城中的高台，这里代指在京城的约定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写载酒亭西的曲径以及所见的风雨景象，以景起兴，奠定全诗萧瑟的基调。颔联将寒涛、秋草等自然景象与三江渡、六代宫等人文历史遗迹相结合，形成今昔对比，寒涛半落暗示着时光的流逝，秋草难寻六代宫则体现出历史的沧桑感，给人以无尽的兴亡之感。颈联运用典故，‘棋墅颇曾邀谢傅’把园中棋墅与东晋名相谢安联系起来，‘习池能不醉山公’则以习家池类比此地，以山简自比，增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有对眼前美景的喜爱与陶醉，还有对友情与约定的重视。在意境营造方面，通过对风雨、寒涛、秋草等意象的描写，营造出一种萧瑟、悠远、略带感伤的意境。主题思想上，表达了在游览中的所见所感，既有对历史与自然的思考，也有对友情的珍视。

速览

《九日同方鸿胪允治蒋光禄淑四游徐氏园》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怀古、用典、感怀。载酒亭西曲径通，商飙一望雨冥蒙。 寒涛半落三江渡，秋草难寻六代宫。 棋墅颇曾邀谢傅，习池能不醉山公。 齐盟敢负京台约，…