别吴叔嘉黄白仲马从甫余食其四子

译文

一时间文人们纷纷出仕为官，不知是什么原因使得交情深厚之人分别却如此艰难。长江宽阔，一片船帆向着瓜步山远去，天空高远，南京的宫殿透着寒意。昔日歌声中的高雅之曲我们曾一同吟唱，醉酒之后菊花依然可以观赏。在这六朝繁华烟消云散的分别之地，送给你的只有这碧绿的玉石。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’。

瓜步（guā bù）

山名，在江苏六合东南。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指南京的宫殿建筑。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

白雪

古代楚国的一种高雅乐曲，这里指代高雅的艺术作品或格调，是‘阳春白雪’典故的运用。

碧琅玕（bì láng gān）

一种青绿色的玉石，这里作为赠送友人之物，表达对友人的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘一时词客起弹冠，何事交深去住难’采用设问手法，引发读者思考，为何词客们出仕之时友人分别却如此艰难，奠定全诗的情感基调。颔联‘江阔片帆瓜步远，天高双阙秣陵寒’是写景句，通过描写江阔、片帆远去、天高、秣陵寒冷的宫殿等景象，营造出一种开阔而又略带孤寂、清冷的意境，寓情于景，表达出离别的愁绪。颈联‘歌中白雪曾同调，醉后黄花尚可看’运用典故‘阳春白雪’，表示曾经的高雅同调，又以黄花这一传统意象来烘托情感，在回忆往昔欢乐时光的同时，更添离别伤感。尾联‘六代风烟分手地，赠君惟有碧琅玕’，借六代繁华消逝的地方点明分别之处，以赠送碧琅玕这一行为表达对友人的不舍与珍视。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别这一事件，既有对友情的珍视，又有离别的惆怅，还有对往昔共同经历的怀念。主题思想上，通过对分别场景的描写和往昔回忆的穿插，表现出友情在分别时刻的珍贵以及世事变幻中的不变情感。

速览

《别吴叔嘉黄白仲马从甫余食其四子》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、用典。一时词客起弹冠，何事交深去住难。 江阔片帆瓜步远，天高双阙秣陵寒。 歌中白雪曾同调，醉后黄花尚可看。 六代风烟分手地，…