方鸿胪邀同许太常张太学饮齐园

译文

方鸿胪邀请许太常和张太学一起在齐园饮酒。太常和典客（方鸿胪）向来以擅长作诗著称，像他们这样的才子从东边而来是难以预料的。有幸一同参加在园内的私宴如同当年漳水边的聚会，这座有名的园林就好像洛阳的园林盛景之时。席边清冷的月光下松树依然茂盛，篱笆下经霜凋残的菊花还没有完全凋谢。我自己自从得了消渴病之后，在这如同平乐观般的地方即使花上很多钱买醉又有何不可呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，此处指在鸿胪寺任职的官员。

太常（tài cháng）

官名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等。

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴，多指宫中之宴。这里指在齐园的私人宴会。

消渴（xiāo kě）

中医病名，多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿有甜味为特征的疾病。

赏析

从文学手法上看，首联中‘奉常典客雅称诗’直接点明人物身份且暗示他们有作诗的雅好，‘才子东来不可期’则通过‘不可期’强调此次聚会中人物的难得。颔联运用典故，将在齐园的曲宴比作漳水会，把齐园与洛阳的名园相类比，增添了历史文化的厚重感和园林的高雅格调。颈联通过描写席边的‘月冷松茂’和篱下‘霜雕菊未迟’的景象，营造出一种清冷而又富有生机的意境，同时以景衬情，在清冷的氛围中暗示了文人聚会的高雅脱俗。尾联‘我亦自扶消渴后，十千平乐醉何辞’，作者自叙患病之后仍然愿意在这样的场合尽情畅饮，表达出一种豁达豪放的情怀。整首诗通过描写与友人在齐园的聚会，表达了对此次聚会的珍惜，对友人的赞赏，以及自己旷达的情怀，主题思想围绕文人雅聚展开，体现出文人的生活情趣和精神境界。

速览

《方鸿胪邀同许太常张太学饮齐园》是明代诗人欧大任的作品，主题为文人雅聚、用典、写景、豁达。奉常典客雅称诗，才子东来不可期。 曲宴幸同漳水会，名园况似洛阳时。 席边月冷松犹茂，篱下霜雕菊未迟。 我亦自扶消渴后，…