答李裕德黄元光见寄

译文

在家乡哪里能望到通往仙境的丹梯呢？知道你们频繁劳神寄信给我。我为官惭愧比不上董京栖隐于白社，住宅就像江总寄居于青溪。我如那被《北山移文》讽刺的隐士一样，心向偏远之处，在归乡的梦中道路清晰不迷失。倘若允许我拄着灵寿木的手杖相随，就在大科峰东北的铁桥西会面。

注释

丹梯（dān tī）

1. 红色的台阶。亦喻仕进之路。这里表达对家山的一种带有神秘色彩的想象。2. 指高入云霄的山峰。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用作书信的代称。

董郎（dǒng láng）

此处应指董京，西晋隐士，他栖隐于白社，这里诗人以董京自比，表达自己的为官状态。

白社（bái shè）

1. 地名。在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。

江令（jiāng lìng）

指江总，南朝陈大臣、文学家。这里以江总自比居住状态。

青溪（qīng xī）

古水名。这里借指居住之处。

移文（yí wén）

一种文体。这里‘移文猿鹤’用《北山移文》的典故，讽刺假隐士。

灵寿杖（líng shòu zhàng）

用灵寿木做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘家山何处望丹梯’以问句开篇，引起读者的好奇与遐想，同时‘念我频劳尺素题’表达出朋友对自己的挂念，通过信件这一意象联系起彼此的情谊。颔联运用典故，以董郎、江令自比，含蓄地表达出自己的为官境遇与生活状态。颈联中‘移文猿鹤’也是用典，通过描述自己像那些被《北山移文》所写的隐士一样心向偏远之处，以及归乡梦的清晰，深刻地表现出对故乡的思念与对宁静生活的向往。尾联‘傥许相随灵寿杖，大科东北铁桥西’则是设想一种与友人相聚的场景，给人以遐想的空间。在情感表达方面，诗中既有对友人来信的感激之情，又有对自己为官现状的惭愧之情，更多的是浓郁的思乡之情。在意境营造上，将思乡之情融入到对家山、归乡路等的描述之中，营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上，主要围绕着思乡、友情以及自身的境遇展开。

速览

《答李裕德黄元光见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、用典、友情、归隐。家山何处望丹梯，念我频劳尺素题。 官愧董郎栖白社，宅犹江令寄青溪。 移文猿鹤心偏远，归梦乡关路不迷。 傥许相随灵寿杖，…