至日斋宿省中值雪同诸僚作

译文

众多官员身着斋戒时的服饰来祈求福祉，七日迎接阳气到来，仪式庄重肃穆。远望去就像汉宫的双露掌，雪花簇拥着来到江边的园林好似琼枝。飞花大概像花林傍晚的景象，身上玉佩鸣响如同在月观之时。听到了仙郎唱起《白雪》之歌，又有谁不应和这郢中的歌词呢。

注释

斋韨（zhāi fú）

斋戒时所穿的服饰。

蕃厘（fán lí）

洪福，多福。

露掌（lù zhǎng）

指承露盘，为汉武帝时所建。此处用来比喻雪景中的建筑或者与雪有关的景象。

琼枝（qióng zhī）

玉枝，这里用来比喻被雪覆盖的树枝。

鸣玉（míng yù）

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声。这里用来侧面烘托氛围。

仙郎（xiān láng）

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年男子。这里指参与斋宿的官员。

郢中词（yǐng zhōng cí）

郢中歌，指高雅的诗歌。郢，楚国都城。典故出自宋玉《对楚王问》。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明众多官员斋宿省中祈愿的事件，为全诗奠定了庄重的基调。颔联运用了比喻的手法，将雪比作汉宫的双露掌和江苑的琼枝，形象地描绘出雪的形态和在特定场景中的美感，给人以丰富的想象空间。颈联继续描写雪，‘飞英半似花林夕’写出雪花飞舞如同傍晚花林之景，从视觉角度进行描绘；‘鸣玉犹随月观时’通过玉佩鸣响来侧面烘托雪景中的静谧氛围，视听结合。尾联引用‘郢中词’的典故，表达出一种高雅的情致。在情感表达上，全诗在庄重的氛围中透露出官员们在至日斋宿时的一种对祥瑞的期待以及对这种高雅活动的参与感。在意境营造方面，通过对雪景的描写以及与宫廷、园林等场景的融合，营造出一种既庄严肃穆又充满诗意的意境。主题思想上，主要展现了至日斋宿省中的活动以及在这个过程中的所见所感，包括雪景带来的触动。

速览

《至日斋宿省中值雪同诸僚作》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事诗、写雪、庄严肃穆、祈愿。千官斋韨祝蕃厘，七日迎阳肃盛仪。 望入汉宫双露掌，拥来江苑几琼枝。 飞英半似花林夕，鸣玉犹随月观时。 听得仙郎歌白雪，…