送郑兵宪克渐赴岭西
外台使者出东曹，揽辔宁知度岭劳。
蛮府凿关临万垒，汉兵横海发千艘。
铁冠道路清霜肃，铜柱风云白日高。
平越威名从此盛，渔樵今已息弓刀。
蛮府凿关临万垒，汉兵横海发千艘。
铁冠道路清霜肃，铜柱风云白日高。
平越威名从此盛，渔樵今已息弓刀。
译文
在外任职的官员从东边的官署出发，挽着马缰绳怎会知道翻越山岭的辛劳。岭南的官府凿山建关，下临众多的营垒，汉朝的军队渡海出征，派出众多的战船。头戴铁冠的官员使道路上充满清正严肃的霜威之气，那铜柱所在之处风云涌动，白日高悬。从此平定岭南的威名更加盛大，打鱼砍柴的百姓如今已经放下了弓箭和刀具。
注释
- 外台（wài tái）
- 指官名，在地方代表中央行使权力的官员。
- 东曹（dōng cáo）
- 官署名。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，此处指官员出行。
- 蛮府（mán fǔ）
- 旧指南方少数民族地区的官府。
- 铁冠（tiě guān）
- 古代御史所戴的法冠，这里代指官员。
- 铜柱（tóng zhù）
- 东汉马援曾立铜柱，为汉地最南方的标志，后多用来表示边疆。
赏析
这首诗首联点明郑克渐从东边官署出发赴岭西任职之事，‘揽辔’一词勾勒出官员出行的形象，‘宁知度岭劳’则设下伏笔，暗示此行可能面临的艰辛。颔联描绘岭西地区的军事设施和汉兵出征的宏大场面，‘蛮府凿关临万垒’写出当地地势险要、军事防御森严，‘汉兵横海发千艘’则展现出军队出征的浩大声势，运用了夸张的手法。颈联中‘铁冠道路清霜肃’通过铁冠这一意象象征官员的威严、清正，使得道路之上充满严肃的气氛，‘铜柱风云白日高’则营造出一种开阔、雄壮的意境，铜柱是古代边疆的一种标志，此句表现出郑克渐到任后当地的一种稳定、威严的气象。尾联‘平越威名从此盛’总结了郑克渐赴岭西任职将带来的威名远扬的结果，‘渔樵今已息弓刀’则从侧面反映出当地的和平稳定，百姓安居乐业。整首诗通过对郑克渐赴任的描写，表达了对他的期待与祝愿，同时也展现出岭西地区的军事和政治风貌，意境开阔雄壮，充满积极向上的情感。
速览
《送郑兵宪克渐赴岭西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、壮志豪情、雄浑壮阔、描写任职。外台使者出东曹，揽辔宁知度岭劳。 蛮府凿关临万垒，汉兵横海发千艘。 铁冠道路清霜肃，铜柱风云白日高。 平越威名从此盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品