同汪主客李司封遇周计部元孚饮江上

译文

没想到能在白鹭之前与君携手，行吟之人面容憔悴实在可怜。柳花的香气随着吴地女子送来的美酒飘散，桃叶的歌声留在了楚客的船边。沙滩边响起敲击船舷的声音迎接海潮，城头之下扬起船帆停靠在江烟之中。面对青青的兰芷思念公子，这不是当年在湘潭作《惜誓》的时候了。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。

桃叶歌（táo yè gē）

乐府清商曲辞吴声歌曲名，这里泛指歌曲。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常比喻君子高洁的品德。

赏析

这首诗在意境上构建出一种充满诗意和淡淡的惆怅之感的画面。从文学手法来看，首联‘把袂何期白鹭前，行吟憔悴也堪怜’采用了直接描写人物的手法，‘把袂’形象地写出了友人相逢的场景，‘憔悴’‘堪怜’直接表达出诗人的状态。颔联‘柳花香送吴姬酒，桃叶歌留楚客船’，运用了视听嗅结合的手法，‘柳花香’是嗅觉描写，‘吴姬酒’‘桃叶歌’是视觉描写，‘送’‘留’二字将这些意象巧妙地串联起来，充满画面感。颈联‘沙际鸣榔迎海汐，城头飞帆宿江烟’，则是动静结合，‘鸣榔’‘飞帆’为动景，‘海汐’‘江烟’为静景，使画面富有生机又不失宁静。情感表达上，有与友人相逢的欣喜，又透露出一种漂泊的沧桑与对往昔的追忆。主题思想上，既有对当下生活境遇的感怀，又有对友情的珍视，在对自然景色与人物活动的描写中传达出复杂的情感。

速览

《同汪主客李司封遇周计部元孚饮江上》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情、行吟、惆怅、视听结合。把袂何期白鹭前，行吟憔悴也堪怜。 柳花香送吴姬酒，桃叶歌留楚客船。 沙际鸣榔迎海汐，城头飞帆宿江烟。 青青兰芷思公子，…