许奉常见示八十自述四首次韵奉寿 其一
嘉靖中兴十四春，南宫第一奏名新。
回翔铨省方迁秩，出入容台已乞身。
丹穴九苞飞鸑鷟，青山十赉长松筠。
何须禽尚相将隐，自是羲皇以上人。
回翔铨省方迁秩，出入容台已乞身。
丹穴九苞飞鸑鷟，青山十赉长松筠。
何须禽尚相将隐，自是羲皇以上人。
译文
嘉靖中兴后的第十四个年头，在南宫科举考试中刚刚奏上名次而得中。在吏部来回迁升官职，又进出礼部之后就已经请求退休。如凤凰在丹穴有九种特征而高飞，像青山长久赏赐那苍松翠竹般高洁。哪里需要像伯夷、叔齐那样相互扶持隐居，本来就是伏羲氏以前的高人。
注释
- 南宫（nán gōng）
- 本为南方星宿的宫，后借指尚书省，这里指南宫试（科举考试的一种）
- 铨省（quán shěng）
- 指吏部。铨，衡量轻重；省，官署名。
- 容台（róng tái）
- 礼部的别称。
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。
- 赉（lài）
- 赐予，给予。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，比喻坚贞的节操。
- 禽尚（qín shàng）
- 指伯夷、叔齐。
- 羲皇（xī huáng）
- 伏羲氏。
赏析
文学手法上，首联运用叙述手法，点明时间与事件，简单直接地引出人物的科举经历。颔联通过‘回翔’‘出入’等词，描述了人物的官场经历，对仗工整。颈联运用比喻手法，以‘丹穴九苞飞鸑鷟’和‘青山十赉长松筠’来喻指主人公的高洁品质和不凡气度，意象宏大且富有深意。在情感表达上，既有对主人公科举成名、官场经历的叙述，又饱含对其高洁品质的敬仰与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个融合了官场经历与高雅超脱形象的意境，从尘世的科举官场到超凡的凤凰、青松等意象，层次丰富。主题思想主要是通过描述主人公的一生，表达对他的崇敬和对其超脱境界的向往。
速览
《许奉常见示八十自述四首次韵奉寿 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、敬仰、高洁、对仗。嘉靖中兴十四春，南宫第一奏名新。 回翔铨省方迁秩，出入容台已乞身。 丹穴九苞飞鸑鷟，青山十赉长松筠。 何须禽尚相将隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品