金山人在衡九十有作次韵为寿 其二

译文

两鬓稀疏但还未被白发侵占，朝廷优厚的赏赐诏书刚刚下达。如同伏生隐居等待求书的使者，您这位居士修成了出世的心境。只可以敲冰而食白石（过清苦的生活），怎会知道炼制丹药煮化黄金（追求长生之类的事）。儿孙围绕在身边都是优秀的子弟，在宾客的筵席上一曲歌罢再饮一杯酒。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。

粟帛（sù bó）

粮食与布帛，这里指朝廷的赏赐。

伏生（fú shēng）

名胜，字子贱，秦朝博士，后为汉代今文《尚书》的最早传授者。

兰桂（lán guì）

兰和桂，多比喻君子贤人等优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘伏生隐待求书使’一句，引用伏生的典故，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既表达了对金山人的高寿以及朝廷赏赐的欣喜之情，又对其修成出世心境表示钦佩。在意境营造上，通过描写金山人的外貌‘双鬓萧疏雪未侵’和他的生活状态，如‘但可敲冰餐白石’等，勾勒出一位超脱尘世、安贫乐道的老者形象。主题思想围绕对金山人的祝寿展开，赞颂他的高寿、品德以及家庭的美满。诗歌整体用词质朴，格调平和，每一句都从不同侧面来表达对金山人的敬重与祝福。

速览

《金山人在衡九十有作次韵为寿 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为祝寿、用典故、安贫乐道、家庭美满。双鬓萧疏雪未侵，高年粟帛诏初临。 伏生隐待求书使，居士修成出世心。 但可敲冰餐白石，宁知炼药煮黄金。 儿孙绕膝皆兰桂，…