送宋兵宪惟一赴闽中

译文

慷慨激昂地向南出征，腰间佩带着吴钩宝剑，三千身穿白色军衣的士兵簇拥着前往闽地上游。闽地如同襟带环绕，在那里开设大都督府，在百越之地奏响弦歌，就像在那隐居之地。闽地仍然有白龙在无诸古国的上空飞腾（表示仍有不稳定因素），作为郡守还要辛勤治理。倘若听到玉笛吹奏起梅花曲，老朋友会在江边高楼思念你。

注释

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑，常被诗人用来象征武力、征战等。

组练（zǔ liàn）

白色丝带与熟绢，这里指代穿着白色军衣的士兵。

七闽（qī mǐn）

泛指福建地区。

无诸（wú zhū）

秦汉时期闽越王之名，这里指代闽地的古老政权。

铜虎（tóng hǔ）

铜制的虎符，为古代郡守的印信。

案道侯（àn dào hóu）

这里指代地方官。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联‘南征慷慨佩吴钩，组练三千拥上游’，运用了典型的意象‘吴钩’，它在古诗词中常象征着武力、征战，‘组练三千’则描绘出军队的雄壮威武，以点带面地勾勒出出征的浩大声势。颔联‘襟带七闽开大府，弦歌百越似沧洲’，将七闽之地比作襟带，是运用了比喻的手法，形象地写出闽地的地理位置特征，而‘弦歌百越’营造出一种文化治理下的和谐景象，‘似沧洲’则给这种治理增添了一种宁静致远的意境。颈联‘白龙尚控无诸国，铜虎犹劳案道侯’，使用典故，‘无诸国’指代闽地的古老政权，暗示当地仍存在需要治理的复杂情况，‘铜虎’是郡守的印信，‘案道侯’指代地方官，强调地方治理任务艰巨。尾联‘傥问梅花吹玉笛，故人相忆在江楼’，化用古曲‘梅花落’的典故，以景结情，委婉地表达出对友人的思念之情。情感表达上，诗中既有对友人出征治理闽地的慷慨豪迈之情的肯定，又有对友人治理当地复杂事务的担忧，同时还蕴含着对友人的思念。在意境营造方面，既有出征时的雄壮意境，又有闽地治理的宁静致远意境，还有对友人思念的惆怅意境。主题思想围绕着对友人出征闽地治理事务的复杂情感展开，既有鼓励、敬佩，又有担忧、思念。

速览

《送宋兵宪惟一赴闽中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、忧国忧民。南征慷慨佩吴钩，组练三千拥上游。 襟带七闽开大府，弦歌百越似沧洲。 白龙尚控无诸国，铜虎犹劳案道侯。 傥问梅花吹玉笛，…