李君实万未夫范藏卿余无且林仙客丁君朗梅季豹枉过同赋

译文

江水天空浩渺迷茫之处是石头城的角落，谁能知道文坛在这旧都之中呢。富贵人家的跑马道旁高大的楸树时常有马飞奔而过，白门的新柳下鸟儿还在藏身。征召的文书纷纷而来人们竞相奔走于三公之府，而我的归乡之兴却只想寄托于五湖之上。分别之后我远离中原，怎能忍受向南远望时客居者如孤星一般。

注释

漭沆（mǎng hàng）

形容水广大，这里指江天的广阔

金埒（liè）

用钱币筑成的墙，这里代指富贵人家

长楸（qiū）

高大的楸树，楸树多植于道路两旁

白门

南京的别称

辟书

征召的文书

三府

三公之府，这里指官府

五湖

这里泛指归隐之处，常为古代隐士向往之地

赏析

在文学手法上，首联以江天、石城的景象描写开篇，渲染出一种开阔又略带寂寥的氛围，‘漭沆’一词描绘出江天的浩渺无垠，为全诗定下了基调。颔联通过‘金埒长楸’和‘白门新柳’的对比描写，一为富贵喧闹之所，一为清新自然之景，动静结合，展示出不同的画面。颈联‘辟书竞起’写出了世人追逐功名利禄的现象，‘归兴偏思’则表达出诗人不同流俗的归乡隐逸情怀，二者形成鲜明对比。在情感表达上，全诗表达了诗人对文坛现状的感慨，对功名利禄的淡漠，以及客居他乡的孤独感和归隐的志趣。在意境营造上，既有江天石城的开阔寂寥，又有新柳藏乌的清新自然，还融入了对旧都文坛的那种难以言喻的幽思。主题思想主要是感慨世情，表达归隐之志和客居的孤独。

速览

《李君实万未夫范藏卿余无且林仙客丁君朗梅季豹枉过同赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为感世情、叹文坛、思归隐、客居孤。江天漭沆石城隅，文苑谁知在旧都。 金埒长楸频走马，白门新柳尚藏乌。 辟书竞起趋三府，归兴偏思寄五湖。 别后中原吾自远，…