寄赵计部梦白时监仓天津

译文

一旦离开京城就多次遥望京城，赵郎你作为词人声名显赫。文章可与邺下刘公干相提并论，狂放恰似陈留的阮步兵。在高楼之上清朗的啸声传向海边的戍所，转运物资的众多船只从天津城出发。逆流而上的双鲤无法到来，心中有无限的中原亲友书信般的情思。

注释

铜驰（tóng chí）

应为‘铜驼’，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，此处代指京城。

籍甚（jí shèn）

盛大；盛多。常形容声名显赫。

邺下（yè xià）

地名，是曹魏兴起的地方，在今河北临漳西南。此处指代文学兴盛之地。

刘公干

刘桢，字公干，建安七子之一，以文学见贵。

陈留（chén liú）

地名，在今河南省开封市陈留镇。

阮步兵

阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，以狂放不羁著称。

清啸（qīng xiào）

清亮的啸声。啸，撮口作声，打口哨。

海戍（hǎi shù）

海边的戍所，防守海疆的军队驻守之处。

转输（zhuǎn shū）

转运物资。

津城（jīn chéng）

天津城。

溯波（sù bō）

逆流而上的波浪。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘文推邺下刘公干，狂似陈留阮步兵’，通过将赵计部与刘公干、阮步兵作比，形象地写出了赵计部的文采与狂放不羁的性格特点，丰富了人物形象。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，又有因距离产生的思念之感，‘溯波双鲤无因至，何限中原尺素情’就很好地表达了这种思念，如同想要通过鲤鱼传信却不能实现的无奈与惆怅。在意境营造上，‘清啸高楼遮海戍，转输连舰发津城’勾勒出一种开阔又带有忙碌的意境，高楼清啸与连舰发运物资的景象相融合。主题思想围绕对友人的思念与赞赏展开，通过对友人的评价和对不能互通音信的遗憾来体现。

速览

《寄赵计部梦白时监仓天津》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、用典、钦佩、思念。一出铜驰几望京，词人籍甚赵郎名。 文推邺下刘公干，狂似陈留阮步兵。 清啸高楼遮海戍，转输连舰发津城。 溯波双鲤无因至，…