送贞吉游吴下因酬原韵

译文

辞去俸禄离开家，乐于自我沉溺（于自由闲适的生活），竟然用薜荔女萝（象征隐士的植物）换去了官帽发簪。你能一路问询来到江东，我也怀着归心向往岭南。在城外不妨像刘尹（刘惔）那样出游，在船中如今能像谢公（谢安）那样清谈。去往姑苏向东可以尽情游乐，玉霤山和金庭山更值得去探寻一番。

注释

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，常为隐者服饰，此处象征隐士生活。

冠簪（guān zān）

指官帽和发簪，是为官者的服饰，此处代表官场生涯。

江左（jiāng zuǒ）

即江东，古人以东为左。

刘尹（liú yǐn）

指刘惔，东晋时期的官员、清谈家，这里以刘惔出游的典故表达出游的自在。

谢公（xiè gōng）

指谢安，东晋著名政治家，以其善清谈著名，此处借指与友人清谈的高雅情致。

姑苏（gū sū）

苏州的别称。

玉霤（yù liù）

山名。

金庭（jīn tíng）

山名。

赏析

这首诗在写作手法上运用典故，如‘竟将萝薜易冠簪’用薜荔女萝象征隐士的生活，以‘冠簪’代表官场生活，通过这种对比，生动地表现出诗人或者友人对归隐生活的向往。‘城外不妨刘尹出，舟中今得谢公谈’两句分别用刘惔和谢安的典故，增加了诗歌的文化内涵和典雅气质。在意境上，营造出一种闲适、洒脱的氛围，诗中描绘了离开官场后自由的状态，以及友人之间可以尽情出游、清谈的场景。从情感表达来看，既有对友人能够来相聚的喜悦，又有对自己和友人共同向往的归隐生活的向往之情。主题思想围绕着归隐生活、友人相聚和出游之乐展开，表达了对自由闲适生活的追求和对友情的珍视。

速览

《送贞吉游吴下因酬原韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐诗、用典、友情、闲适。辞禄离家乐自耽，竟将萝薜易冠簪。 君能问路来江左，予亦归心向岭南。 城外不妨刘尹出，舟中今得谢公谈。 姑苏东下堪乘兴，…