方鸿胪允治方子及范介儒二比部枉集青溪馆得鸿字

译文

身穿紫绮裘在朗朗月光下，还能在溪头一同饮酒。谢家的别墅虽远但风流仍存，孙楚的高楼对着苍茫天空。不知何处的关山能听到落叶之声，两年来在江汉之地送别飞鸿。相逢就暂且沉醉在这清凉的秋色里吧，如今像我们这样的酒客只有十几个人了。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，鸿胪寺的官员。

比部（bǐ bù）

古代官署名，亦为官名。

紫绮（zǐ qǐ）

紫色的有花纹的丝织品，这里指紫绮裘，一种华贵的服饰。

谢家墅（xiè jiā shù）

谢家的别墅，谢家是东晋的名门望族，谢家墅代表着往昔的风流雅事和富贵气象。

孙楚楼（sūn chǔ lóu）

因孙楚得名的楼，可能是一个有名的聚会或观景之处，蕴含着一种文化记忆。

落木（luò mù）

落叶，常表达萧瑟、凄凉之感，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的大雁，可象征着漂泊、离别、时光流逝等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘谢家墅’‘孙楚楼’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有对往昔风流盛事的追念，又透露出一种时光流逝、物是人非的感慨。‘何处关山闻落木’一句，借景抒情，通过关山、落木这些带有萧瑟之感的意象，烘托出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上，将月光下的紫绮裘、溪头的聚会、远处的墅楼与关山落木、江汉飞鸿等景象相结合，营造出一种既有着往昔风流余韵，又充满着清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了对往昔美好时光的缅怀，对当下志同道合之人渐少的无奈，以及对时光和人事变迁的感喟。

速览

《方鸿胪允治方子及范介儒二比部枉集青溪馆得鸿字》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀昔、感时、用典、借景抒情。紫绮裘披朗月中，溪头犹得一尊同。 谢家墅远风流在，孙楚楼高莽苍空。 何处关山闻落木，二年江汉送飞鸿。 相逢且醉凉秋色，…