石城外哭吴评事
一官廷尉府中趋，丹旐飞飞出旧都。
匹马未能号返榇，炙鸡何自藉生刍。
虎贲岂必邕犹在，国士应知绍不孤。
独有故人扶病后，西风双泪洒平芜。
匹马未能号返榇，炙鸡何自藉生刍。
虎贲岂必邕犹在，国士应知绍不孤。
独有故人扶病后，西风双泪洒平芜。
译文
在廷尉府里供职而忙碌奔走，招魂幡飘飘飞出旧日的都城。一匹马还不能负载着灵柩归来，一只炙鸡又怎能用来凭吊。虎贲中郎将这样的勇士难道一定要蔡邕还在吗，有识之士应当知道袁绍并不孤单（意即还有后继之人）。只有生病后的老朋友，在西风里双眼流泪洒落在平旷的草地之上。
注释
- 旐（zhào）
- 古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指招魂幡。
- 榇（chèn）
- 棺材。
- 炙（zhì）鸡
- 烤鸡，古时一种祭品。
- 生刍（chú）
- 新鲜的草料，后用为吊祭的礼物。
- 虎贲（bēn）
- 勇士之称，官名，皇宫卫戍部队的将领。
- 邕（yōng）
- 蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家。
- 绍
- 袁绍，东汉末年军阀。这里引用袁绍典故，表示有后继之人。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘丹旐飞飞’这一描写营造出一种凄凉哀伤的氛围，以景衬情。颔联运用对比，‘匹马’与未能‘返榇’，‘炙鸡’与不知如何‘藉生刍’，写出事与愿违的无奈和悲痛。颈联运用典故，‘虎贲岂必邕犹在’引用蔡邕的典故，‘国士应知绍不孤’引用袁绍的典故，借古事来表达对吴评事的缅怀以及对其才华和人品的敬重。情感表达上，全诗弥漫着沉痛的悼念之情，诗人对吴评事的去世充满了哀伤。在意境营造方面，‘西风双泪洒平芜’描绘出在萧瑟的西风中，友人在荒原上洒泪的画面，意境孤寂而凄凉。主题思想围绕对吴评事的悼念展开，体现出诗人对逝者的敬重与不舍。
速览
《石城外哭吴评事》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、用典、凄凉、哀伤。一官廷尉府中趋，丹旐飞飞出旧都。 匹马未能号返榇，炙鸡何自藉生刍。 虎贲岂必邕犹在，国士应知绍不孤。 独有故人扶病后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品